El pasado sábado día 2 de febrero de 2017, para celebrar el Festival de los Faroles y difundir la cultura china, el colegio Aixin de la Asociación de Chinos de Canarias ha organizado en el Centro Cultural de Maspalomas en el sur de Gran Canaria un acto para la celebración de esta fiesta tradicional china. El alcalde del Ayuntamiento de San Bartolomé de Tirajana, D. Marco Aurelio Pérez Sánchez, la Concejala de Cultura Dª. Esther Delgado Sánchez; los directores del Instituto Confucio de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Dª. Liu Xucai y D. Ren Xianzhong fueron invitados a asistir a este evento. 

 

        A las cinco de la tarde dio comienzo el acto. El director de la Asociación de Chinos de Canarias D. Li Liqu; la directora de la parte china del Instituto Confucio de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Dª Liu Xucai; la directora del Colegio Aixin Dª Han Caiyun; la alumna destacada del Colegio Aixin la señorita Xin Kaixi y la Concejala de Cultura del Ayuntamiento de San Bartolomé de Tirajana Dª Esther Delgado Sánchez ofrecieron un pequeño discurso. En estos discursos expresaron a los asistentes sus felicitaciones por la celebración de un día especial, su agradecimiento a todo el equipo humano y docente que había hecho posible el acto y sus deseos de seguir desarrollando un intercambio cultural con el pueblo chino.

 

 

        Los alumnos más pequeño del Colegio Aixin ofrecieron la primera actuación para los invitados bailando las canciones “Feliz Año Nuevo” y “Si me quieres abrázame” recibiendo los aplausos del público. A continuación se disfrutó de la pieza de piano solo “Sueños de boda” que dejó en silencio al público por su bella interpretación. Las alumnas extranjeras de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria bailando la danza tradicional china de Xinjiang “Estilo Occidental” nos trajeron un poco del encanto de esas tierras lejanas. Seguidamente, desde el Instituto Confucio, Ainhoa Ramón con el acompañamiento instrumental de su padre D. José Ramón a la guitarra y su sobrino Acorán Fernández al chelo interpretaron la canción “La luna representa mi corazón” contagiándonos de la dulzura de la pieza. Un pequeño grupo de alumnos del Colegio Aixin realizaron una pequeña exhibición de Karate y finalmente disfrutamos del baile “El mito de la luna y las estrellas”, cuyo bonito trabajo fue reconocido por el público asistente. 

 

 

        A continuación los profesores del Servicio de Deportes de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Rita Vega y Juan Coello compartieron su arte en una demostración de taichí y abanicos para seguidamente enseñar a algunos voluntarios que subieron al escenario algunos movimientos. La alumna china de la U.L.P.G.C Wang Tianyi tocó maravillosamente el guzheng, un instrumento tradicional chino de cuerdas, dando a conocer al público el sonido único de este instrumento. El Presidente de la Asociación de Chinos de Canarias, Cong Zechun  interpretó la canción “El muelle” demostrando que los empresarios chinos no tienen miedo de los retos. Finalmente, los niños del Colegio Aixin para expresar su sincera gratitud a sus padres y al colegio cantaron utilizando lengua de signos la canción “Un corazón agradecido”.

 

 

         Durante la celebración del acto, el colegio Aixin quiso mostrar un reconocimiento especial al esfuerzo de sus alumnos y a sus progresos en el estudio de la lengua china. Para ello el Alcalde de San Bartolomé de Tirajana, la Concejala de Cultura y otros invitados distinguidos fueron invitados a subir al escenario para la entrega de diplomas y premios a los niños y niñas.

        Como no se podría celebrar la Fiesta de los Faroles sin los “yuanxiao” su plato típico; se invitó a un grupo de asistentes, en su mayoría españoles,  a disfrutar de este dulce tradicional. Tras probarlo decían en chino “haochi” que significa que tiene muy buen sabor. Después de la pequeña degustación y para dar por finalizado el acto, todos los niños del colegio se subieron al escenario para cantar la pieza “Canción y sonrisa”. La belleza de sus voces infantiles puso el broche final al evento. 

        El 31 de enero, con el gran apoyo de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC) y la universidad socia, Universidad Normal de Changchun (UNCC) y los medios de comunicación locales, el Instituto Confucio de la ULPGC organizó con gran éxito la Fiesta del Año Nuevo Chino en el Paraninfo Universitario.

fotoEl Vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la ULPGC, Richard Clouet y el Director del Instituto Confucio ULPGC, Ren Xianzhong fueron entrevistados por medios de comunicación españoles   

        En la puerta del salón se colgaron muchos farolillos, y los invitados firmaron en el póster de la entrada. A lo largo del pasillo, pusimos varios objetos artísticos tradicionales chinos, como los nudos chinos, máscaras de la ópera de Pekín, etc.

 「fotoPresentadores (de izquierda a derecha): Li Yigang, Ainhoa Ramón, Liu Jingshan, Saúl

        Antes que nada, el Vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la ULPGC, Richard Clouet, invitado especial de la ceremonia, declaró: “Para nosotros es una verdadera satisfacción y un honor poder celebrar, una vez más, el Año Nuevo Chino, con el objetivo de compartir con la comunidad china y la comunidad canaria uno de los eventos más importantes del año en China". “Un buen año empieza con un buen comienzo”, dice un proverbio chino. Con esta frase y sus felicitaciones, la directora del Instituto Confucio ULPGC, Liu Xucai, dio la bienvenida al Año Nuevo Chino. Además, el Rector de la UNCC Zhao Jimin también envió un video para felicitar.

fotoRichard Clouet, Vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la ULPGC

 

 「fotoZhao Jimin, rector de la Universidad Normal de Changchun

 

 「fotoLiu Xucai, directora del Instituto Confucio ULPGC

        La ceremonia contó con la participación de numerosos alumnos de chino del Colegio Arenas, Colegio Hispano Inglés en Gran Canaria, Colegio Europeo Daos en Lanzarote, y alumnos de la Facultad de Filología de la ULPGC y del Centro de Chino La Asociación de Gran Canaria , y del Centro de Chino La Asociación de Tenerife.

 「fotoPrimer número, Baile Folklórico

        La celebración empezó con la canción llamada “Enhorabuena” presentada por los alumnos del Colegio Arenas Atlántico, en seguida, los estudiantes del Colegio Europeo Daos, presentaron un número de baile denominado “la luz de la luna sobre el lago de lotos”, inspirado en el popular grupo chino La leyenda del Fénix. Seguido de esta interpretación, los alumnos del Colegio Hispano Inglés protagonizaron un número actuando como TF-Boys (The Fighting Boys), actualmente de moda entre los adolescentes en China. Por parte del Colegio Arenas, la leyenda de los 10 soles, nos contó en su magnífica actuación una leyenda de cómo se hicieron el día y la noche.

fotoCanción y baile “Enhorabuena”

 「fotoBaile de abanico “Luz de la Luna sobre el Lago de Lotos”

 

 「foto”La Leyenda de los Diez Soles”

       Desde la Asociación de la Comunidad China de Tenerife, los alumnos sorprendieron con la interpretación de la canción Tian Mimi ("Amor dulce"), a la flauta. Tras estas actuaciones, , los estudiantes de chino de la Facultad de Filología de la ULPGC entonaron al unísono la Balada de Kangding, una canción popular y tradicional china procedente de la localidad de Kangding, en la provincia de Sichuan, en el suroeste de China.

 「fotoProfesoras del Centro de Chino La Asociación de Tenerife

 

 「fotoEstudiantes de la Facultad de Filología de la ULPGC

 

 「fotoBaile ”Leyenda de las Estrellas y la Luna”

        Dos profesores de Taichi de la ULPGC, representaron un número de "tàijí shàn", Taichi con abanico, que es un arte tradicional chino para ejercitar el cuerpo y la mente. Hoy en día se practica de forma masiva en todo el mundo. Y por último, redondeó el acto un taller de caligrafía china y "guzheng", un instrumento musical de cuerdas tradicional chino que tiene 21 cuerdas.

 「fotoTaichi

 

 「fotoTaller de Caligrafía China y Instrumento Tradicional chino, Guzheng

        El Instituto Confucio cuenta con más de 20 profesores que, desde la planificación hasta la realización, se han esforzado mucho para organizar con éxito esta gran fiesta. Esta ceremonia no solo es la celebración del Año Nuevo Chino, sino también es una buena oportunidad para que el público canario conozca mejor nuestro país y cultura.

   

Video de saludos del Instituto Confucio ULPGC

https://www.youtube.com/watch?v=T94eWUiVi1Y&t=836s

Video de la Fiesta del Año Nuevo Chino, 2017

https://www.youtube.com/watch?v=jw7SHeEcsRI

 

Artículo: Li Yigang, profesor del Instituto Confucio ULPGC

 

Fotografía: Shi Kepu, profesor del Instituto Confucio ULPGC

La Fundación ICO convoca este año la XV edición del Programa Fundación ICO Becas- China, que ofrece a jóvenes profesionales españoles la oportunidad de estudiar chino durante un curso académico en Pekín (en la Universidad de Beijing, la Universidad de Economía y Negocios Internacionales o la Universidad Normal de Beijing)Estas becas cubren el viaje, la matrícula, el alojamiento y el seguro médico, así como una cantidad para gastos.

 El próximo lunes 23 de enero se abrirá el periodo de solicitudes para concurrir a la convocatoria. La información está disponible en http://www.fundacionico.es/formacion.html.

 

El XI Congreso del Instituto Confucio se celebró en Kunming este año, esta conferencia duró 2 días y se clausuró el 11 de diciembre en el Centro Internacional de Exhibición de Dianchi.

Basándose en el tema: “Innovación, Cooperación, Inclusión, Compartimento”, se han organizado siete foros para los rectores universarios con los temas: “El Instituto Confucio y la estrategia de ‘Un una franja, Una Ruta’”, “¿Cómo ampliar las áreas de cooperación?”, etc. Además, se han organizado siete foros para los directores, con los temas: “La calidad de los directores y de los profesores”, “La cobertura completa en todos los idiomas de los manuales de chino”, “El sistema internacional de servicios de exámenes de lengua china”, etc.

    Más de 2.200 rectores universitarios y representantes de los Institutos Confucio de 140 países y regiones asistieron a esta gran conferencia. Tras recibir la invitación del Comité del Instituto Confucio, el director de la parte española del Instituto Confucio de las Palmas de Gran Canaria: Ren Xianzhong y la directora de la parte china: Liu Xucai, asistieron ambos a esta conferencia.

fotoDe izquierda a derecha: Zhao Jimin rector de la Universidad Normal de Changchun, Ren Xianzhong y Liu Xucai directores del Instituto Confucio de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

Durante la conferencia, los dos directores del Instituto Confucio de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria junto con Zhao Jimin rector de la Universidad Normal de Changchun y Li Xiaofei el director de la Oficina de la Cooperación e Intercambio Internacional de la Universidad Normal de Changchun mantuvieron una profunda charla sobre el tema de cómo desarrollar el Instituto Confucio de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria de una forma autónoma y cómo intensificar la base de la cooperación, dando un impulso importante al mantenimiento del desarrollo sostenible entre ambas partes. 

El congreso anual del Instituto Confucio es una importante reunión de los Institutos Confucio de todo el mundo. Hasta ahora se han celebrado con éxito diez congresos con el propósito de hacer un balance de las experiencias, intensificar los intercambios y reforzar la cooperación entre los Institutos Confucio de todo el mundo.

fotoDesde la izq.: Director Li Xiaofei de la Oficina de la Cooperación e Intercambio Internacional de la UNCC, Zhaojiming rector de la UNCC, Liu Xucai directora del Instituto Confucio de la UNPGC, Lu Hongmei profesora de la Oficina de la Cooperación e Intercambio Internacional de la UNCC

fotoDe izquierda a derecha: Ren Xianzhong director del Instituto Confucio de la ULPGC, Li Xiaofei director de la Oficina de la Cooperación e Intercambio Internacional de la UNCC y Liu Xucai directora del Instituto Confucio de la ULPGC

 

Artículo: Li Yigang

 

Inspirando a los estudiantes a aprender carácteres chinos , creándoles el hábito de escribir correcto y dirigiéndoles a sentir la belleza de la caligrafía china, a mediados de noviembre se ha celebrado el concurso de caligrafía china con pulma “Contactando con la caligrafía china sin distancia” en el Instituo Confucio de ULPGC. El concurso bien planeado y arreglado ha atraído las atenciones amplias de los estudiantes de chino en Gran Canaria. Se han recogido dos cientos y tantas obras. Entre los trazos de las obras, se ve energía, fluidez y seriedad, que muestran las distintas personalidades de los estudiantes. A través de la evaluación ajustada de los jurados, se han elegido los 3 pirmeros premios, 5 segundos, 8 terceros. Todas las obras con premios se exhiben hasta el 15 de diciembre.

Según la hora local, a las 4 de la tarde del 7 de diciembre, en el Instituo Confucio se ha celebrado la ceremonia de entrega de premios a los ganadores, donde tomó el cargo de la presentadora, la profesora del instituto, Liu Jingshan, y asistieron para presentar discursos los directores del Instituo Confucio, Ren Xianzhong y Liu Xucai. La astmófera estaba muy animada. El director Ren Xianzhong ha elogiado las obras y ha agradecido  a los participantes la admiración a la caligrafía china y los esfuerzos dedicado por todos los profesores en este curso. La directora Liu Xucai cree que la caligrafía es un arte antiguo que reune varias ciencias todas juntas, tales como la estética, la filología, la estructur, etc. Lo que muestra la historia y la cultura espléndida de 5000 años con esta única forma artistica. Después los directores otorgaron los premios y justificantes a los ganadores del grupo de adultos y de menores.

Este concurso organizado y ejercido por los profesores del instituo,  donde los estudiantes del Instituo Confucio y de la facultad de filología de ULPGC participaron de forma activa, también ha atraído la atención de los directores del Colegio Arenas. Los alumnos suyos mostraron su efusividad y obtuvieron premios relevantes. A los estudiantes y sus padres les parece que han sentido el encanto de la caligrafía de China y el pronfundo valor cultural de los carácteres chinos practicando la caligrafía con pulma.

La profesora Liu Jingshan presentando la ceremonia de entrega de premios

 

 

El director Ren Xianzhong hablando y otorgando los primer premios a los participantes

 

 

La directora Liu Xucai hablando y otorgando los accésites a los participantes

 

 

La directora Liu Xucai hablando y otorgando los tercer premios a los los participantes

 

 

Exhibición de algunas obras de premios

 

Grupo de Adultos

Premio

Nombre y Apellido

La escuela

Profesor(a) tutor(a)

El primer premio

CARLOS ORTEGA GUARDA

Instituto Confucio de la ULPGC

Wang Jinghua

MARÍA JOSÉ PACHECO LÓPEZ

ULPGC

Tang Han

CRISTO ALEMÁN VELÁZQUEZ

Instituto Confucio de la ULPGC

Liu Jingshan

El

Segundo

premio

CLAUDIA INÉS SANTANA BATISTA

ULPGC

Tang Han

JORGE SAÚL GARCÍA MENDIETA

Instituto Confucio de la ULPGC

Wang Jinghua

PABLO SIERRA SÁNCHEZ

Instituto Confucio de la ULPGC

Liu Jingshan

LUISA MARÍA FLORIDO RAMÍREZ

Instituto Confucio de la ULPGC

Liu Jingshan

JAIME GONZÁLEZ NOCEDO

Instituto Confucio de la ULPGC

Liu Jingshan

El tercer

Premio

RAQUEL CUBAS GODOY

ULPGC

Guo Yanru

FRANCISCO JAVIER PEÑATE LÓPEZ

Instituto Confucio de la ULPGC

Liu Jingshan

TARA MEJÍAS DEL ROSARIO

ULPGC

Guo Yanru

VÍCTOR CABRERA GONZÁLEZ

ULPGC

Guo Yanru

DIANA VALIDO DE ARMAS

ULPGC

Tang Han

LIGIA SUÁREZ LÓPEZ

ULPGC

Tang Han

FRANCISCO ESTÉVEZ SINSO

ULPGC

Tang Han

EDGAR RAMÍREE MACHÍN

ULPGC

Guo Yanru

Grupo de menores

Premio

Nombre y Apellido

La escuela

Profesor(a)

Tutor(a)

 

El primer premio

邓淑瑶

Colegio Arenas

Li Yigang

 

SHOUYI RAMÍREZ SANTANA

Instituto Confucio de la ULPGC

Liu Jingshan

 

ALEJANDRO LÓPEZ VEGA

Instituto Confucio de la ULPGC

Zhang Na

 

El

Segundo

premio

SILVIA SÁNCHEZ LLORENTE

Colegio Arenas

Guo Zihao

 

BEATRIZ ÁLAMO RODRÍGUEZ

Colegio Arenas

Wang Junbo

 

AITANA BIBILONI NISSENSOHN

Colegio Arenas

Wang Junbo

 

ISABEL SANABRIA GARRIDO

Colegio Arenas

Guo Zihao

 

ARIADNA RODRÍGUEZ ALMEIDA

Colegio Arenas

Wang Junbo

 

El

Tercer

premio

JAVIER BATISTA ESPLÁ

Colegio Arenas

Wang Junbo

 

ANA HENRÍQUEZ MANGAS

Colegio Arenas

Guo Zihao

 

IRENE OJEDA PÉREZ

Colegio Arenas

Guo Zihao

 

ROCÍO BARRAGÁN LÓPEZ

Colegio Arenas

Guo Zihao

 

HUGO MARRERO RAMÍREZ

Colegio Arenas

Wang Junbo

 

LAURA BARRAGÁN LOSADA

Colegio Arenas

Li Yigang

 

MARTA HERNÁNDEZ NUEZ

Colegio Arenas

Guo Zihao

 

JESÚS SANABRIA GARRIDO

Colegio Arenas

Guo Zihao

 

 

Artículo: He Yushuang

 

Fotografía: Qian Jin